fucile et al.

この前エルナンデスも言っていた。
「この国ではすぐに結果を求めてしまう」ってなようなことを・・・

ラグビーだけでなく、いやそれよりもサッカーに対しても、ほかのスポーツに対しても、かの国では勝ちにこだわる、ような気がする。勝てないと、マスコミや一般のヒトビトのコメントは読んでいて胸くそ悪くなるほど容赦がない。

ぽるけぇ？

と思った昨年のワタシは Exitismo　エキシティズモ　という言葉にぶち当たる。

れある・あかでみあ・えすぱにょーら　という偉いスペイン語辞書によると

exitismo.
1. m. Arg. y Chile. Afán desmedido de éxito.

「成功（勝利）に対する度を越した熱意」　というような意味である。この"Arg. y Chile"　にさりげなく注目。チリのことはぜんぜん分かりませんけど、つまりアルゼンチンとチリに特有ということらしい。たぶん、よその国で普通に使うことはないのではあるまいか。

続きを読む »

すみません、おおげさです。

今朝のＯｌｅにこのニュース　
昨シーズンイタリアのベネトン・トレビソに行ったルーカス・ボルヘス、ダックスと2年契約ってんで、もうダックスの公式にも載ってました。（読めませんけど・・・）
これで、来シーズンのだっくすは、ニコ・ベルガッジョ、フェデリコ・マルティン・アランブルとルーカス・ボルヘスの３人のアルヘンをゲットってことです。

ＥＳＰＮから、フェラン監督の試合後インタ

「この３試合を総括するのは難しいな。選手たちをローテーションしているし、新しい選手を大勢起用した上、中心となる選手たち数名を欠いていたから。試合中はディシプリンの面で問題が多すぎた。反則をとられた回数は少なくなかったし代償は大きかった。けれど、今彼らは一つのプロセスのほんの始まりにいるんだし、間違いから学ばなければならない」

「この試合は論議を呼ぶ類のものだったね。私たちは勝てたはずだけど、残念ながら取られてしまったいくつもの反則のために、プランどおりの試合展開とはいかなかったし、おのずと得点できなかった。イタリアは最後につかんだチャンスを生かしたんだ。だから、彼らはそれにふさわしい勝者だと言えるよ」

「（エルナンデスの負傷について）　私たちの戦略は試合開始直後、上手く行っていた。しかしフアンが退場した後は試合をコントロールできなくなった。つまり彼のキックがそれまで生み出していたものによって敵陣へ攻め込むことができていたんだ。まあ、どちらにせよ、彼がいなかったから試合に負けたなんて言うべきことではないね」

「（8月の南アフリカ戦について）　選手たちの都合を確認していくとしよう。ベストメンバーで臨みたいところだが、障害がありそうだ。その時期ヨーロッパのクラブはプレシーズンを迎えるからね」

カピタン・ロロは・・・
「負けるのはいつもいやなものだ。このチームは特に負けるのが嫌いだよ。ディシプリンはぜんぜんダメだった。新しい選手が多いし、少しずつお互いを理解しあっているところなんだ。だけど、だからイタリアが有利だったなんてのはなしだ。彼らは文句なしの勝者だからね。同様に主審の態度のせいにするのもダメだな。どちらにせよ、救いになるようなこともあった。スクラムとかね」

監督は休んでる場合じゃないかもしれないけど、ロロはゆっくり休養してねぇ〜。

個人的覚えです。
UNO X UNO