２列のマヌとアグージャ弟
２６人−２人のプーマスは向こうの今晩、こっちの明朝、ヨハネスブルグへと向かいます。−２人の２人とは、アイルランドのフェリ・コンテポーミとベアリッツのマヌエル・カリッツァの現地集合組ですが、２６人の中身も二日ほど前に急遽変更。サンティアゴ・フェルナンデス、先週末のURBA Top14で手を骨折しまして（泣）お休みです。代わりに、先日アルヘンティーナ・アに選抜されたCUBA（URBAのクラブ）の１０番、ベンハミン・ウルダピジェタが呼ばれました。
RUGBY FUNのインタはマヌエル・カリッツァ。ビアリッツの２列です。ビアリッツでどんな様子かはぜんぜんまったく知りません。けど、ここに呼ばれているくらいだからそれなりの活躍をしているのではないかしら？それから、身長２メートルのアルバセテとマヌ・カリッツァが２列で揃い踏みだったりするとなんとなくステキとまったくなんのスポーツ上の根拠もなく思うってなことを先日たぶん書いたんだけど、今回は、Ｗ杯でも活躍したリマス・アルバレスが来ているし、エステバン・ロサダもいるのでマヌに出場機会があるかどうかが微妙です。でも、年齢的なところからいっても彼は次に向けて成長していって欲しい選手なのでプレイできるといいですね。
RUGBY FUNのインタはマヌエル・カリッツァ。ビアリッツの２列です。ビアリッツでどんな様子かはぜんぜんまったく知りません。けど、ここに呼ばれているくらいだからそれなりの活躍をしているのではないかしら？それから、身長２メートルのアルバセテとマヌ・カリッツァが２列で揃い踏みだったりするとなんとなくステキとまったくなんのスポーツ上の根拠もなく思うってなことを先日たぶん書いたんだけど、今回は、Ｗ杯でも活躍したリマス・アルバレスが来ているし、エステバン・ロサダもいるのでマヌに出場機会があるかどうかが微妙です。でも、年齢的なところからいっても彼は次に向けて成長していって欲しい選手なのでプレイできるといいですね。
ファビアン
いつものようにダイジェストなれど、あるべき時期を何ヶ月も過ぎちゃっていると思うけど、それでもアジャラさんにふさわしいリスペクトと賞賛の言葉を受ける場がきちんと用意されたことが、ただ嬉しい。
今シーズンのサラゴサにどれほど注目できるか分からないけど、心の中で応援してます。
フレーフレー、サラゴサ。フレーフレー、ロベルト・ファビアン・アジャラ。
（髪がちょっとおばちゃん風なのは、こだわりか？（笑））
今シーズンのサラゴサにどれほど注目できるか分からないけど、心の中で応援してます。
フレーフレー、サラゴサ。フレーフレー、ロベルト・ファビアン・アジャラ。
（髪がちょっとおばちゃん風なのは、こだわりか？（笑））
Ｓｕｂ２３のことなど
またオリンピック代表の話の続きですけど、もう昨日となった月曜日にはヴェルディ川崎のU-20とフレンドリーマッチをしたのね。
ところで、まあ、あえて書くこともないかもしれないけど、ちょうど今Ｏｌｅに出てるから書いちゃう。ブラジルさんはシンガポールとのフレンドリーを３−０（ジエゴ、ロナルディーニョ、ジョー）で勝利したようでっす。かなり本気出して金メダル狙ってきてるみたいですね。
みんな、そうですっ！
さて、アルヘンの方は４−０で今日の試合は勝ちました。ゴールはアグエロ、ラベッツィ、ディ・マリアそしてアコスタ！
スタメンは、ウスタリ、サバレタ、パレハ、ディエゴ・ガライ、ファビアン・モンソン、ガゴ、マスチェ、ロマン、ブオナノッテ、アグエロ、ラベッツィ。途中からフェデリコ・ファツィオ、ホセ・ソサ、バネガ、ディ・マリアとアコスタが加わったようです。
今日２９日にU-23日本代表とのフレンドリーマッチがあるわけですな。キャパ５００００のところ、まだ３５０００しか埋まってないようなので、お近くの方は是非グランドへ足を運んでくださいな。
日本代表もそうでしょうが、本番は来週ですんで、今日のところはまあ、ピシッとフレンドリーな試合になるといいですね。そして、監督はメッシ待ち。いろんな意見が毎日毎日でているようですね。２３歳以下だろうが以上だろうが、オリンピックなんだしさ、４年に１回、ほんの数週間のことなのに、シーズン真っ只中でもないのに選手出し渋るクラブって、ケ○の穴、小さいよね、ほんと。そういうクラブは応援したくないなぁ・・・。
・・・あっ・・・、ニコブルんとこ・・・
こういうのは、プロジェッショナリズムの弊害ってやつになるのかね・・・。
今の段階からでもメッシが入ると良いと監督が思うなら、メッシも出たいんだし、出れるといいね。
ところで、まあ、あえて書くこともないかもしれないけど、ちょうど今Ｏｌｅに出てるから書いちゃう。ブラジルさんはシンガポールとのフレンドリーを３−０（ジエゴ、ロナルディーニョ、ジョー）で勝利したようでっす。かなり本気出して金メダル狙ってきてるみたいですね。
みんな、そうですっ！
さて、アルヘンの方は４−０で今日の試合は勝ちました。ゴールはアグエロ、ラベッツィ、ディ・マリアそしてアコスタ！
スタメンは、ウスタリ、サバレタ、パレハ、ディエゴ・ガライ、ファビアン・モンソン、ガゴ、マスチェ、ロマン、ブオナノッテ、アグエロ、ラベッツィ。途中からフェデリコ・ファツィオ、ホセ・ソサ、バネガ、ディ・マリアとアコスタが加わったようです。
今日２９日にU-23日本代表とのフレンドリーマッチがあるわけですな。キャパ５００００のところ、まだ３５０００しか埋まってないようなので、お近くの方は是非グランドへ足を運んでくださいな。
日本代表もそうでしょうが、本番は来週ですんで、今日のところはまあ、ピシッとフレンドリーな試合になるといいですね。そして、監督はメッシ待ち。いろんな意見が毎日毎日でているようですね。２３歳以下だろうが以上だろうが、オリンピックなんだしさ、４年に１回、ほんの数週間のことなのに、シーズン真っ只中でもないのに選手出し渋るクラブって、ケ○の穴、小さいよね、ほんと。そういうクラブは応援したくないなぁ・・・。
・・・あっ・・・、ニコブルんとこ・・・
こういうのは、プロジェッショナリズムの弊害ってやつになるのかね・・・。
今の段階からでもメッシが入ると良いと監督が思うなら、メッシも出たいんだし、出れるといいね。
企画もの２・１・３・４
今日気付いた。このRUGBY FUNの企画ものって、タイトルがComo Hermanos...（�供砲覆鵑世茲諭��兇覆鵑世茵�パート２なのに、パート１があることにあのエントリをしている間中、全然気付いてなかった。まずいわ。自分。
もう面白かったり、全然面白くなかったりしてますけど、パート１から始まってパート４までやってるので、一応リンクだけ。
パート１ http://www.rugbyfun.com.ar/nota.asp?not_codigo=62987
ポイント：パーシー・モンゴメリとシュレックのプリンス・チャーミング。
パート２ http://www.rugbyfun.com.ar/nota.asp?not_codigo=63038
パート３ http://www.rugbyfun.com.ar/nota.asp?not_codigo=63068
ポイント：フランシスコ・アルバラシンとラウル。ってか、アルバラシン、
ひょっとしてビリー・ボイドのピピンに似てない？
パート４ http://www.rugbyfun.com.ar/nota.asp?not_codigo=63119
ポイント：そろそろ出尽くしてるな・・・。
もう面白かったり、全然面白くなかったりしてますけど、パート１から始まってパート４までやってるので、一応リンクだけ。
パート１ http://www.rugbyfun.com.ar/nota.asp?not_codigo=62987
ポイント：パーシー・モンゴメリとシュレックのプリンス・チャーミング。
パート２ http://www.rugbyfun.com.ar/nota.asp?not_codigo=63038
パート３ http://www.rugbyfun.com.ar/nota.asp?not_codigo=63068
ポイント：フランシスコ・アルバラシンとラウル。ってか、アルバラシン、
ひょっとしてビリー・ボイドのピピンに似てない？
パート４ http://www.rugbyfun.com.ar/nota.asp?not_codigo=63119
ポイント：そろそろ出尽くしてるな・・・。
子犬に見えたので・・・
Ｓｕｂ２３って明日試合あるんだよね。日本であの人たちのニュースやっているのだろうか？おにいさんたちよりネームバリューは若干低めかもしれないけど、日本での動向がもうちょっとニュースになってもいいような気がする・・・。けど、そう思う人は実はかなり限られているのかもしれない。ってか、バルサのあの人が来ないことには日本のマスコミは騒がないのだろうか・・・。それとも騒いでるのに私が気付いていないだけ？ありえる・・・。
マスコミといえば、アルヘンメディアも、どっちかっていうとボカが日本へ行った時の方が、選手たちの様子をこまめに伝えてきていたような気がする。いいんだけど、あっちもこっちも忙しいし。Ｓｕｂ２３もへたに周りで騒いでくれるより、調整に集中できたほうがいいですね。
ずっとヒルトン成田に滞在していた選手たちは、リーガロイヤル東京に宿を移して、明日のフレンドリーマッチに備えます。
ラ・ナシオンによれば、まだスタメン発表はないものの、たぶん・・
オスカル・ウスタリ、パブロ・サバレタ、エセキエル・ガライ、ニコラス・パレハ、ルシアノ・モンソン、ハビエル・マスチェラーノ、フェルナンド・ガゴ、フアン・ロマン・リケルメ、アンヘル・ディ・マリア、エセキエル・ラベッツィ、セルヒオ・アグエロじゃなかろうか、と。
で、さっきラ・ナシオンあけたら、
子犬のようなガゴちゃんの写真が目に飛び込んできたのでインタを載せてみます。（子犬に見えない？私だけ？いや、今までこの方に思い入れたことは一度もないんだけど、あまりに（不自然に）子犬だったので、素通りできなかったの・・・）
私はこの人のことをすごーく、”しょってるコ”だと思っていて、しかもごま様のところで黒っぽいガゴちゃんのイメージがあまりにぴったりはまっていたのだけど、前にエル・グラフィコかなんかでエベル・バネガがインタに応えていて、ガゴちゃんがボカを出る頃、抜擢されたバネガをガゴちゃんが自宅へ食事に招待したらしく、バネガはガゴちゃんが普通そういうことをしない人だと聞いていたのでとても感激したってことと、この人がインタに応えたりしてしゃべっているところを見ると、結構熱いとこのある人のような気がしたりしてます。それはすてきだ。すてきだけれども、私の目に触れるときはできる限り、黒い感じでこれからもひとつよろしく。
マスコミといえば、アルヘンメディアも、どっちかっていうとボカが日本へ行った時の方が、選手たちの様子をこまめに伝えてきていたような気がする。いいんだけど、あっちもこっちも忙しいし。Ｓｕｂ２３もへたに周りで騒いでくれるより、調整に集中できたほうがいいですね。
ずっとヒルトン成田に滞在していた選手たちは、リーガロイヤル東京に宿を移して、明日のフレンドリーマッチに備えます。
ラ・ナシオンによれば、まだスタメン発表はないものの、たぶん・・
オスカル・ウスタリ、パブロ・サバレタ、エセキエル・ガライ、ニコラス・パレハ、ルシアノ・モンソン、ハビエル・マスチェラーノ、フェルナンド・ガゴ、フアン・ロマン・リケルメ、アンヘル・ディ・マリア、エセキエル・ラベッツィ、セルヒオ・アグエロじゃなかろうか、と。
で、さっきラ・ナシオンあけたら、
子犬のようなガゴちゃんの写真が目に飛び込んできたのでインタを載せてみます。（子犬に見えない？私だけ？いや、今までこの方に思い入れたことは一度もないんだけど、あまりに（不自然に）子犬だったので、素通りできなかったの・・・）私はこの人のことをすごーく、”しょってるコ”だと思っていて、しかもごま様のところで黒っぽいガゴちゃんのイメージがあまりにぴったりはまっていたのだけど、前にエル・グラフィコかなんかでエベル・バネガがインタに応えていて、ガゴちゃんがボカを出る頃、抜擢されたバネガをガゴちゃんが自宅へ食事に招待したらしく、バネガはガゴちゃんが普通そういうことをしない人だと聞いていたのでとても感激したってことと、この人がインタに応えたりしてしゃべっているところを見ると、結構熱いとこのある人のような気がしたりしてます。それはすてきだ。すてきだけれども、私の目に触れるときはできる限り、黒い感じでこれからもひとつよろしく。
ぎゃはは！オラシオったら
最近とみに体格のフォーワード化が加速しているような気がするオラシート。いや、Ｗ杯の頃のほうがフェイスラインがすっきりしておったような気がするんだけど、ラグビー選手の身体作りって大変よね、きっと。たぶん、バックスの人のほうがいつも早く走れるようになってないといけないんだけど、だからってタックルされてすっとばされちゃうような軽い身体じゃだめなんだろうし。上半身重くなりすぎると膝痛めそうだし・・・。
フランスへ移って１シーズンを終え、ブリーブへの移籍が決まっているオラシートのインタです。彼女らしきひとが映るし、歌う（例の国歌じゃなくてよ）シーンもあるので、オラポンファンのあなたはぜひどうぞ。それ以外の人は６分もあるのでスルーしていただいてよいと思います。
最初のセグメントは、質問なしでいきなり始まっているんだけど、たぶん・・・
フランスでの選手生活について
「最初慣れるのに苦労した。でも、アルヘン仲間が近くにいたから、本当に助けになった。（U.S.ダックスとビアリッツは比較的近くて、ビアリッツにはガイタンとか数名アルヘン軍団がいるのでした）
インドゥ・クラブみたいにほとんど負け知らずのクラブから行ったから、負け続きの状態を受け入れるのは大変なことだったけど、重要な試合には勝てたし、こういう経験が自分の成長に役立ったと思う」
その次にいきなり映る（まるで盗撮のごとし。されど、気にしちゃいまいな。ぜーんぜん）女の子、オラシートの彼女？この女の子のことは何も話してないと思うのでワカリマセン。妹だったりして。知りませんけど。でも、彼女でもいいなぁ。なんか普通の子っぽくて、微笑ましい。
その後は、どうもよく聞き取れない。ブリーブで仲間になるマルセロ・ボッシュと料理したりしたけど、彼はとても上手いとかいう話かなあ。ご飯食べに行ったりするとかいう話になったと思ったら、弟のベリサリオとウイニング１１する話、昨年何かの時にオラシオが歌ったシーンが映るんだけど、オラシオいわくベリサリオのほうが歌はうんと上手いらしい。
フランスへ移って１シーズンを終え、ブリーブへの移籍が決まっているオラシートのインタです。彼女らしきひとが映るし、歌う（例の国歌じゃなくてよ）シーンもあるので、オラポンファンのあなたはぜひどうぞ。それ以外の人は６分もあるのでスルーしていただいてよいと思います。
最初のセグメントは、質問なしでいきなり始まっているんだけど、たぶん・・・
フランスでの選手生活について
「最初慣れるのに苦労した。でも、アルヘン仲間が近くにいたから、本当に助けになった。（U.S.ダックスとビアリッツは比較的近くて、ビアリッツにはガイタンとか数名アルヘン軍団がいるのでした）
インドゥ・クラブみたいにほとんど負け知らずのクラブから行ったから、負け続きの状態を受け入れるのは大変なことだったけど、重要な試合には勝てたし、こういう経験が自分の成長に役立ったと思う」
その次にいきなり映る（まるで盗撮のごとし。されど、気にしちゃいまいな。ぜーんぜん）女の子、オラシートの彼女？この女の子のことは何も話してないと思うのでワカリマセン。妹だったりして。知りませんけど。でも、彼女でもいいなぁ。なんか普通の子っぽくて、微笑ましい。
その後は、どうもよく聞き取れない。ブリーブで仲間になるマルセロ・ボッシュと料理したりしたけど、彼はとても上手いとかいう話かなあ。ご飯食べに行ったりするとかいう話になったと思ったら、弟のベリサリオとウイニング１１する話、昨年何かの時にオラシオが歌ったシーンが映るんだけど、オラシオいわくベリサリオのほうが歌はうんと上手いらしい。
南アフリカへ行く人たち
発表になった計２５名。３列には、セール・シャークスからダメ出されていたのだけど、労働ビザの更新が終わってないのでイギリスに行けないことがわかったコルチョ・フェルナンデス・ロッベが入るようです。（そしたら予定通り２６名）
まったく、なんじゃ、それ？（笑）って話ですね。プーマス的にはこれで３列は安心ですが。
それから、レデズマ兄弟、揃い踏み可となりましたね。マルコス・アジェルサは結婚→ハネムーンの休暇でフィジカル的に間に合わなかったかもしれない・・・。
カピタンは、フェリペです。
こうして見てみると、ＦＷはほぼＷ杯メンバーだからという理由で、私としては安心してしまったりするのだけど、バックスの方にいて欲しい人たちがいないなぁ〜。いやいや、もちろんオラシートはいるけどね・・・。
でも、選手たち、最近のインタでよく、「スプリングボクスはトライネイションズがあったりで、いわゆるシーズン中。試合勘とかリズムみたいなものがよく働く時期にいるけど、プーマスの方は大半の選手たちが本来であれば休暇中だったりプレシーズンだったりで、そのあたり、試合をするタイミングがよいとはいえない」ってなことを言ってます。（だけど、ロロ・ロンセロさんだっけかが、状況としてはそうなんだけど、南アフリカはこの記念試合の相手を他の国からも選べたのに、プーマスに出場機会を与えてくれたことに感謝すると言っていました）
まったく、なんじゃ、それ？（笑）って話ですね。プーマス的にはこれで３列は安心ですが。
それから、レデズマ兄弟、揃い踏み可となりましたね。マルコス・アジェルサは結婚→ハネムーンの休暇でフィジカル的に間に合わなかったかもしれない・・・。
カピタンは、フェリペです。
こうして見てみると、ＦＷはほぼＷ杯メンバーだからという理由で、私としては安心してしまったりするのだけど、バックスの方にいて欲しい人たちがいないなぁ〜。いやいや、もちろんオラシートはいるけどね・・・。
でも、選手たち、最近のインタでよく、「スプリングボクスはトライネイションズがあったりで、いわゆるシーズン中。試合勘とかリズムみたいなものがよく働く時期にいるけど、プーマスの方は大半の選手たちが本来であれば休暇中だったりプレシーズンだったりで、そのあたり、試合をするタイミングがよいとはいえない」ってなことを言ってます。（だけど、ロロ・ロンセロさんだっけかが、状況としてはそうなんだけど、南アフリカはこの記念試合の相手を他の国からも選べたのに、プーマスに出場機会を与えてくれたことに感謝すると言っていました）
回復中のシェルソ
今日はエントリ休みの予定でしたがひさしぶりにシェルソがインタビューを受けているので、ちょっとばかし・・・。
ネタ元はRugbytime.comです。
あぁ、ところで、つい数日前、ブエノスでのトレーニングに参加していないけど召集されてる選手は現地集合と書きましたが、そのうちの３名ほどは結婚したばかりでハネムーン中だったそうです。そのうちのひとりがマルコス・アジェルサで、彼は火曜日からトレーニングに参加してます。プーマスのトレーニングの方は半日だったり午前・午後だったりですが、フィジカル面で結構きっついトレーニングだと選手の皆さん語ってます。それから、国際試合の審判もしている人を招いて、新ルール対策講座もあったりしてます。スプリングボクスはハバナくんも出るみたいですね。Ｗ杯のあの試合を後日振り返って、ピチョットだっけかがハバナくんがボール持ってすっとんでく姿の悪夢を見たと言っとりましたが、ほんとに彼すごかったよね。うぅ、プーマス、びびらないで行こうぜっ！
閑話休題
最近どうしてる？
−特に何も。１ヵ月半前からのんびりしてるよ。手術のせいで、３週間ほどベッドから出られなかった。そのあと、フランスへ行ってＴｏｐ１４のファイナルを観てから戻ってきた。インドゥとバンコ・イポテカリオ（レウビカシオンにいるのクラブ）の試合見たりして、それだけだな。
クレルモン、トゥールーズに負けちゃってショックだね。
−まったく。クラブにとってきつかったぜ。もう２回もファイナルで負けてるんだ。来年はしっかりしないとな。来週から始まるプレシーズンから気合入れ直して行かないと。
参加するの？
−月曜日にフランスへ行ってフィジカルスタッフとトレーニングだ。チームはアメリカに行くけど。
肩の調子は？
−いいよ。幸いにも手術は成功したし、予定どおりのコンディションだ。まだ４ヶ月あるけど、１２月にはプレイできるはずだ。
ネタ元はRugbytime.comです。
あぁ、ところで、つい数日前、ブエノスでのトレーニングに参加していないけど召集されてる選手は現地集合と書きましたが、そのうちの３名ほどは結婚したばかりでハネムーン中だったそうです。そのうちのひとりがマルコス・アジェルサで、彼は火曜日からトレーニングに参加してます。プーマスのトレーニングの方は半日だったり午前・午後だったりですが、フィジカル面で結構きっついトレーニングだと選手の皆さん語ってます。それから、国際試合の審判もしている人を招いて、新ルール対策講座もあったりしてます。スプリングボクスはハバナくんも出るみたいですね。Ｗ杯のあの試合を後日振り返って、ピチョットだっけかがハバナくんがボール持ってすっとんでく姿の悪夢を見たと言っとりましたが、ほんとに彼すごかったよね。うぅ、プーマス、びびらないで行こうぜっ！
閑話休題
最近どうしてる？
−特に何も。１ヵ月半前からのんびりしてるよ。手術のせいで、３週間ほどベッドから出られなかった。そのあと、フランスへ行ってＴｏｐ１４のファイナルを観てから戻ってきた。インドゥとバンコ・イポテカリオ（レウビカシオンにいるのクラブ）の試合見たりして、それだけだな。
クレルモン、トゥールーズに負けちゃってショックだね。
−まったく。クラブにとってきつかったぜ。もう２回もファイナルで負けてるんだ。来年はしっかりしないとな。来週から始まるプレシーズンから気合入れ直して行かないと。
参加するの？
−月曜日にフランスへ行ってフィジカルスタッフとトレーニングだ。チームはアメリカに行くけど。
肩の調子は？
−いいよ。幸いにも手術は成功したし、予定どおりのコンディションだ。まだ４ヶ月あるけど、１２月にはプレイできるはずだ。
ありがと、ニンジャ
トデスチーニは代表に戻らないみたい。
１０番担当のエルナンデスもマルセロ・ボッシュも故障中。にも関わらず監督たちは１０番やったことのあるトデスチーニを招集しない。ちょっとヘン。
「どういうことかってぇと、監督たちは次のワールドカップを念頭にメンバーを選出しなきゃならない。そういうチーム作りを今、この時期から始めることに決めたんだよ」
８月８日で３３歳になるニンジャ（とトデスチーニは呼ばれとるんです）はRugby Funに説明してくれた。
あの中にいないってこと、辛くない？
−いや。辛いとかってことはない。ただノスタルジーを感じるな。俺としてはもう１０年代表でいたいところだけど、彼らの決断は正しかったと思う。
もうプーマスではプレイしないってこと？
−ロサリオとブエノスでのスコットランド戦が代表での最後だったってことだな。新しく召集されたやつらには出場機会が必要だし、残念ながらプーマスが１年間にこなす試合はわずかだ。
ロサリオでは地元の観衆を前に楽しめたね・・・
−そのとおり。すごかったな。ほんとに。あの試合のことはいつまでもしっかり覚えているだろうね。素晴らしい締めくくりだった。サイコーだ。
では今、プーマスから少し距離を置いてみて、カミセタを着るっていうことをどう表現する？
−特別で簡単は表現できない感じだな。代表で戦ったことのあるやつなら分かるさ。なんていうか感情とアドレナリンがごちゃ混ぜになって昇華する感じっていうか。スポーツ選手にとってこれ以上のものはないよ。
ニンジャ、少し寂しそうにみえるけど、アトレティコ・デ・ロサリオ（トデスチーニの元クラブ）に戻ってきたらどうだ？
−（笑）あそこは俺の第２の家庭だし、いつも待っていてくれる友人たちがいる。もうあと少しだ・・・
いつ？
−いつとははっきりいえないが、８０％は間違いなく来年、２００９年に戻るよ。
１０番担当のエルナンデスもマルセロ・ボッシュも故障中。にも関わらず監督たちは１０番やったことのあるトデスチーニを招集しない。ちょっとヘン。
「どういうことかってぇと、監督たちは次のワールドカップを念頭にメンバーを選出しなきゃならない。そういうチーム作りを今、この時期から始めることに決めたんだよ」
８月８日で３３歳になるニンジャ（とトデスチーニは呼ばれとるんです）はRugby Funに説明してくれた。
あの中にいないってこと、辛くない？
−いや。辛いとかってことはない。ただノスタルジーを感じるな。俺としてはもう１０年代表でいたいところだけど、彼らの決断は正しかったと思う。
もうプーマスではプレイしないってこと？
−ロサリオとブエノスでのスコットランド戦が代表での最後だったってことだな。新しく召集されたやつらには出場機会が必要だし、残念ながらプーマスが１年間にこなす試合はわずかだ。
ロサリオでは地元の観衆を前に楽しめたね・・・
−そのとおり。すごかったな。ほんとに。あの試合のことはいつまでもしっかり覚えているだろうね。素晴らしい締めくくりだった。サイコーだ。
では今、プーマスから少し距離を置いてみて、カミセタを着るっていうことをどう表現する？
−特別で簡単は表現できない感じだな。代表で戦ったことのあるやつなら分かるさ。なんていうか感情とアドレナリンがごちゃ混ぜになって昇華する感じっていうか。スポーツ選手にとってこれ以上のものはないよ。
ニンジャ、少し寂しそうにみえるけど、アトレティコ・デ・ロサリオ（トデスチーニの元クラブ）に戻ってきたらどうだ？
−（笑）あそこは俺の第２の家庭だし、いつも待っていてくれる友人たちがいる。もうあと少しだ・・・
いつ？
−いつとははっきりいえないが、８０％は間違いなく来年、２００９年に戻るよ。
きょうやったこと
サッカーのアルヘン代表、日本に着いてるらしいじゃあーりませんか！ってことを、ついさっきT y C SportsのＷｅｂで知ったワタクシ。いったいどういう生活をしているのだろう。それにしても、毎日暑い・・・。
それはさておき、きょうもまだサッカーじゃないです。とはいっても、ニュースぜんぜん見てないわけじゃありませんのよ。
インテリスタさんたちのサイトでキャンプの写真なんぞ見たりすると昨シーズンの盛り上がってた自分の気持ちが蘇ってきますナ。
インテルだけでなくいろんなクラブが国内や国外でプレシーズンとやらを過ごしているようですね。ちゃんとヘタフェが外国でトレーニング中ってのもおさえてるよ。（笑） ポルトはドイツにいるんだっけっか？
さてと、プーマスは相変わらずトレーニング中なので、あちこちにインタやらなんやの記事が出てます。それと、先日リンクだけ貼ったＥＳＰＮのピチョットのインタを文字に起こしたものや、別にラジオ番組のインタビューを受けたものはオーディオがダウンロードできたりもしてます。こっちのインタでは、スタッド・フランセへの返事はとりあえずのところ８月１５日までにすればいいので今後のことはまだまだ考え中のよう。しかし、限りなくこのまま選手生活も終えそうなニュアンスが出てたりして。
最近のピチョットのインタ、必ず”疲れている”という言葉が出てくるんだよね。休暇中でのんびりしているはずなのに、インタの映像なり写真なり見ると、やっぱり生き生きしているようには見えない。スポーツマスコミは彼の去就に大注目だけど、こうあれこれ聞かれちゃ、リフレッシュどころじゃないだろうね。
・・・このままピチョットのことを書き始めてしまったのだけど、なんだか中途半端だからやめておくことにした。プーマス引退の発表をして、肩の荷を降ろすことができたのだけど、インタでも言っているように、この数年間、１０年以上、プーマスのメンバーであることは彼のすべてで、プーマスの存在自体が生活の一部であり家族みたいなものだったから、今の彼はそれから離れた状態でラグビー選手を続けてもモチベーションを保ち続けるられるかどうか分からないんじゃないかなぁと思ったりしてます。
ではそろそろ本題に。
まず、最後の頼みの綱だったとＯｌｅは思っていた（けど、監督は思ってなかったと思うけどなぁ・・・）エルナンデスは骨の治りが悪いので結局南アフリカには行きません。
それはさておき、きょうもまだサッカーじゃないです。とはいっても、ニュースぜんぜん見てないわけじゃありませんのよ。
インテリスタさんたちのサイトでキャンプの写真なんぞ見たりすると昨シーズンの盛り上がってた自分の気持ちが蘇ってきますナ。
インテルだけでなくいろんなクラブが国内や国外でプレシーズンとやらを過ごしているようですね。ちゃんとヘタフェが外国でトレーニング中ってのもおさえてるよ。（笑） ポルトはドイツにいるんだっけっか？
さてと、プーマスは相変わらずトレーニング中なので、あちこちにインタやらなんやの記事が出てます。それと、先日リンクだけ貼ったＥＳＰＮのピチョットのインタを文字に起こしたものや、別にラジオ番組のインタビューを受けたものはオーディオがダウンロードできたりもしてます。こっちのインタでは、スタッド・フランセへの返事はとりあえずのところ８月１５日までにすればいいので今後のことはまだまだ考え中のよう。しかし、限りなくこのまま選手生活も終えそうなニュアンスが出てたりして。
最近のピチョットのインタ、必ず”疲れている”という言葉が出てくるんだよね。休暇中でのんびりしているはずなのに、インタの映像なり写真なり見ると、やっぱり生き生きしているようには見えない。スポーツマスコミは彼の去就に大注目だけど、こうあれこれ聞かれちゃ、リフレッシュどころじゃないだろうね。
・・・このままピチョットのことを書き始めてしまったのだけど、なんだか中途半端だからやめておくことにした。プーマス引退の発表をして、肩の荷を降ろすことができたのだけど、インタでも言っているように、この数年間、１０年以上、プーマスのメンバーであることは彼のすべてで、プーマスの存在自体が生活の一部であり家族みたいなものだったから、今の彼はそれから離れた状態でラグビー選手を続けてもモチベーションを保ち続けるられるかどうか分からないんじゃないかなぁと思ったりしてます。
ではそろそろ本題に。
まず、最後の頼みの綱だったとＯｌｅは思っていた（けど、監督は思ってなかったと思うけどなぁ・・・）エルナンデスは骨の治りが悪いので結局南アフリカには行きません。
監督とラ・ナシオンとＯｌｅ
フェラン監督のインタです。新聞だけあってラ・ナシオンやＯｌｅの反応は早いですな。
Ｏｌｅのほうが長いんだけど、ラ・ナシオンのほうが実際の発言に近いような気がするので、ラ・ナシオンを訳します。ちなみに、Ｏｌｅのタイトルは「Arranco cansado」。疲労とともにトレーニング再開、みたいな意味合いなんだけど、内容でこれに関連しそうなのは、「出場可能選手のリストがはっきりしないなか、ここ数週間どう？」みたいな質問に対して「選手たちを招集し、ともに時間を過ごす自由がないんだ。消耗させられるし、うんざりもするね」というところだけ。でも、タイトルだけ見ると、「トレーニングをしたことで先の見通しが暗くなり、疲れてしまった」とも読み取れなくはない気がする。あおりよるな、Ｏｌｅ。いつものように・・・。
ラ・ナシオンはというと、この質問も応えも割愛。ちなみにタイトルは「Phelan se tiene fe（監督は信じる）」
インタは昨日のトレーニング後のものと思われます。まず、セール・シャークスにはきっぱりダメ出しされたので、フアン・フェルナンデス・ロッベはお休み。別エントリでもどうしたのか？と思ったフェデリコ・セラは個人的な都合でお休み。エルナンデスはどうなっているのかというと、監督いわく、「出場しないって決まったわけじゃない。今日明日中には休暇から戻るんだ。チーム顧問医のチェックを受けてもらうし、試合に出られそうか話し合うつもりだよ」
Ｏｌｅのほうが長いんだけど、ラ・ナシオンのほうが実際の発言に近いような気がするので、ラ・ナシオンを訳します。ちなみに、Ｏｌｅのタイトルは「Arranco cansado」。疲労とともにトレーニング再開、みたいな意味合いなんだけど、内容でこれに関連しそうなのは、「出場可能選手のリストがはっきりしないなか、ここ数週間どう？」みたいな質問に対して「選手たちを招集し、ともに時間を過ごす自由がないんだ。消耗させられるし、うんざりもするね」というところだけ。でも、タイトルだけ見ると、「トレーニングをしたことで先の見通しが暗くなり、疲れてしまった」とも読み取れなくはない気がする。あおりよるな、Ｏｌｅ。いつものように・・・。
ラ・ナシオンはというと、この質問も応えも割愛。ちなみにタイトルは「Phelan se tiene fe（監督は信じる）」
インタは昨日のトレーニング後のものと思われます。まず、セール・シャークスにはきっぱりダメ出しされたので、フアン・フェルナンデス・ロッベはお休み。別エントリでもどうしたのか？と思ったフェデリコ・セラは個人的な都合でお休み。エルナンデスはどうなっているのかというと、監督いわく、「出場しないって決まったわけじゃない。今日明日中には休暇から戻るんだ。チーム顧問医のチェックを受けてもらうし、試合に出られそうか話し合うつもりだよ」
にいちゃん
昨日第一回目の合同トレーニングがありましたんで、その様子など。
昨日の２９名に加えて、急遽マルティン・ブストス・モヨナというコルドバ・アスレティックの選手が呼ばれたそうで、彼は火曜日からトレーニングに加わります。
召集されれば現地集合の選手は、マルコス・アジェルサ、アルバロ・ガリンド、エステバン・ロサダ、フェリペ、マヌエル・カリッツァ。
あれっ？？？？？？フェデリコ・セラ。 昨日のエントリの元ネタには名前があるのに、今日のには出ない人リストに入ってる。怪我？降りた？
昨日のリスト見ながら、一列に何か楽しいものを見出してしまった、ワタクシ。
スダット・フランセ−クレルモン−スタッド・フランセ
ふーむ、お兄ちゃんも同じこと考えてたらしい・・・
マリオ・レデズマ（トレーニング後の会見にて）
「弟と一緒にプレイしたことは一度もないんだ。俺はずいぶん若い頃にヨーロッパへ渡ってしまったし、やつはまだまだ小さかったし。だから、やつがここにいるってことをすごく嬉しく思うし、誇りに思う。ともかく、３４人の選手中行けるのは２６人だけだ。ぜひともやつと一緒にプレイしたいもんだな。選ばれるかどうかは分からんが。はっきりしてることは、やつが今このグループにいて、やつの人生にそれを刻んでることだ。そして俺の役目はやつを落ち着かせてやることだ」
左にロロ、右にペドロの瞬間がくるといいね。
「再び友人たちに会えたこと、代表に戻ってこれたことを嬉しく思う。だからチームになじむのも苦労は感じていないよ。好きなことだし、チームの仲間だけじゃなくスタッフをも頼りにできるってことにすごく満足してるよ」
ふぅ〜
昨日の２９名に加えて、急遽マルティン・ブストス・モヨナというコルドバ・アスレティックの選手が呼ばれたそうで、彼は火曜日からトレーニングに加わります。
召集されれば現地集合の選手は、マルコス・アジェルサ、アルバロ・ガリンド、エステバン・ロサダ、フェリペ、マヌエル・カリッツァ。
あれっ？？？？？？フェデリコ・セラ。 昨日のエントリの元ネタには名前があるのに、今日のには出ない人リストに入ってる。怪我？降りた？
昨日のリスト見ながら、一列に何か楽しいものを見出してしまった、ワタクシ。
スダット・フランセ−クレルモン−スタッド・フランセ
ふーむ、お兄ちゃんも同じこと考えてたらしい・・・
マリオ・レデズマ（トレーニング後の会見にて）
「弟と一緒にプレイしたことは一度もないんだ。俺はずいぶん若い頃にヨーロッパへ渡ってしまったし、やつはまだまだ小さかったし。だから、やつがここにいるってことをすごく嬉しく思うし、誇りに思う。ともかく、３４人の選手中行けるのは２６人だけだ。ぜひともやつと一緒にプレイしたいもんだな。選ばれるかどうかは分からんが。はっきりしてることは、やつが今このグループにいて、やつの人生にそれを刻んでることだ。そして俺の役目はやつを落ち着かせてやることだ」
左にロロ、右にペドロの瞬間がくるといいね。
「再び友人たちに会えたこと、代表に戻ってこれたことを嬉しく思う。だからチームになじむのも苦労は感じていないよ。好きなことだし、チームの仲間だけじゃなくスタッフをも頼りにできるってことにすごく満足してるよ」
ふぅ〜
トレーニング再開
なんやかんやで、故障中の人、クラブから出場許可がもらえなかった人、もらえなさそうな人、大丈夫かどうかぜんぜん分からない人を除き、召集されれば南アフリカへ行くことになる人たちです。大半がブエノス・アイレスで月曜日からの合同トレーニングを開始しています。（ちょうど今、やってるとこですね）
今月３０日、ヨハネスブルグに向けて出発します。フェリと誰かはもうクラブに戻っているので現地集合。
ポジションは発表になっていないので、部分的にテキトーです。
合計２９名なんですけどね、召集されるの２６名なの。ほとんどみんな行くってことじゃな。それにしても外国人多い・・・。（いや、アルゼンチン人なんだけど、記事にはフランスのクラブに所属する選手のことを”フランス人”って書いてあったりするので真似っこ）
今月３０日、ヨハネスブルグに向けて出発します。フェリと誰かはもうクラブに戻っているので現地集合。
ポジションは発表になっていないので、部分的にテキトーです。
合計２９名なんですけどね、召集されるの２６名なの。ほとんどみんな行くってことじゃな。それにしても外国人多い・・・。（いや、アルゼンチン人なんだけど、記事にはフランスのクラブに所属する選手のことを”フランス人”って書いてあったりするので真似っこ）
企画もの
RUGBY FUNの企画もの ”生き別れになった兄弟”ってーぐらい似ている人たちってことみたいですけど、そうさなぁ、どう・・・かって、うーん。またラテンの人は大げさだって思われっちゃうんだろーなー。
CARLOS RIGHI Y ANTONIO BANDERAS
ＵＲＢＡの偉いさん、カルロス・リッギとご存知アントニオ。似てないことはないけど、いきなりムリかますなぁ・・・。
ROBERTO CHAGRA Y AGUSTIN ROSSI
だれなんだっ！この人たちはぁ！！インドゥのスタッフと政治家。普通の日本人は知らなくていいと思いまっす。似てるよ。でもこんな感じの人、ラテンアメリカにはそこら中にいそうな気がする。
LAWRENCE DALLAGLIO Y EL INCREIBLE
似てるっ！しかし、どちらもアルゼンチンとは何の関係もない。ヨナ。
ADRIANO BIANCOTTO Y NINO DOLCE
左はURBA TOP14のクラブ、サン・シラーノ（今のところ勝ってない）の選手。右はシェフ。似てるかどうかよりも、アドリアーノ・ビアンコット？ サン・シラーノのぉ・・・、ウィング。 愛い奴リストへ移動
CARLOS RIGHI Y ANTONIO BANDERAS
ＵＲＢＡの偉いさん、カルロス・リッギとご存知アントニオ。似てないことはないけど、いきなりムリかますなぁ・・・。
ROBERTO CHAGRA Y AGUSTIN ROSSI
だれなんだっ！この人たちはぁ！！インドゥのスタッフと政治家。普通の日本人は知らなくていいと思いまっす。似てるよ。でもこんな感じの人、ラテンアメリカにはそこら中にいそうな気がする。
LAWRENCE DALLAGLIO Y EL INCREIBLE
似てるっ！しかし、どちらもアルゼンチンとは何の関係もない。ヨナ。ADRIANO BIANCOTTO Y NINO DOLCE
左はURBA TOP14のクラブ、サン・シラーノ（今のところ勝ってない）の選手。右はシェフ。似てるかどうかよりも、アドリアーノ・ビアンコット？ サン・シラーノのぉ・・・、ウィング。 愛い奴リストへ移動
ＵＡＲの規約変更のコト
アルゼンチンラグビー組合が規約の変更予定部分を発表したようです。（ちゃんとやってるのね・・・）
ＵＡＲは国内の全ラグビー組合のトップとマスコミに対して、今月２８日に開催される特別理事会において規約改定のプロジェクトから提出されるであろう討議内容を通達しました。
テーマのひとつは”プロ化”という、ＩＲＢからアルゼンチン代表が国際トーナメントのいづれかに参加するための条件として提示されていたものでした。これについては思いがけず小規模な変更で済みそうな状況です。今回の変更点とされるのは以下のとおり：
アルゼンチン国内においてプロフェッショナル・ラグビーは今後も禁止される。ただし、ＵＡＲによって選出されたチームに加入する選手は除外され、加入することによりＵＡＲが手当てを支給する。
*国外でプレイする選手が国内のクラブに戻る場合は、試合出場までに６ヶ月間の待機期間を設ける。２度目に戻る場合（訳注：国内のクラブに一旦戻った後再度国外でプレイし、再び国内のクラブに戻る場合と思われる）の待機期間は１年間とする。
ＵＡＲは国内の全ラグビー組合のトップとマスコミに対して、今月２８日に開催される特別理事会において規約改定のプロジェクトから提出されるであろう討議内容を通達しました。
テーマのひとつは”プロ化”という、ＩＲＢからアルゼンチン代表が国際トーナメントのいづれかに参加するための条件として提示されていたものでした。これについては思いがけず小規模な変更で済みそうな状況です。今回の変更点とされるのは以下のとおり：
アルゼンチン国内においてプロフェッショナル・ラグビーは今後も禁止される。ただし、ＵＡＲによって選出されたチームに加入する選手は除外され、加入することによりＵＡＲが手当てを支給する。
*国外でプレイする選手が国内のクラブに戻る場合は、試合出場までに６ヶ月間の待機期間を設ける。２度目に戻る場合（訳注：国内のクラブに一旦戻った後再度国外でプレイし、再び国内のクラブに戻る場合と思われる）の待機期間は１年間とする。
私的nenaとnene
時間なくても暑くても、カワユイ男の子の為にはそれなりに時間を割くのがフ女子の嗜みというものでございますので、今日も励みますルルルルル。（暑いの
）
まずはサン・イシドロの姫（違うってってば？ん？）ゴンサロ・ティエシ
イタリア戦だっけかで痛めた膝は順調に回復してきているようですね。前に別のインタで移籍したばかりのハーレクインズと南アフリカ戦出場について話し合わなければならないと言っていましたが、この件は、この日曜日にイギリスへ戻ってクラブと話し合う段取りらしい。（でも、月曜から合同トレ開始なんですけど・・・）
新しいクラブとなるハーレクインズは昨シーズンの頑張りが花開き、来年はハイネケン・カップにも出場しますし、ティエシによればプレミア・シップの上のほうにも食い込んでいけそうってんで、なかなかチャレンジングな新しい一歩となりそうです。また、ロンドン・アイリッシュを後にしたいきさつについては、ほとんどの試合に噛んでではいたけれどスタメン出場することはほとんどなく、ハーレクインズから出された１３番での（ほぼ）スタメン出場オファーを受けたんだそう。
外国でプレイすることの難しさについて
「プレイの面で言えば、いつもベストの状態で戦い続けなきゃいけないとこかナ。自分にとっての最高な状態ですべてのトレーニングと毎週末の試合に臨むってことは、体力的にもメンタル的にもとてつもなく大きな要求だよね。個人的には、家族や友人、国から遠く離れてるなって感じること。でも、この世界はそういうものだから、大丈夫」
国外でのプレイはいまのところ、ハーレクインズでの２年間のあと数年はヨーロッパに留まりたいけれど、最終的には彼のクラブＳＩＣへ戻りたいと思っているそうな。
）まずはサン・イシドロの姫（違うってってば？ん？）ゴンサロ・ティエシ
イタリア戦だっけかで痛めた膝は順調に回復してきているようですね。前に別のインタで移籍したばかりのハーレクインズと南アフリカ戦出場について話し合わなければならないと言っていましたが、この件は、この日曜日にイギリスへ戻ってクラブと話し合う段取りらしい。（でも、月曜から合同トレ開始なんですけど・・・）
新しいクラブとなるハーレクインズは昨シーズンの頑張りが花開き、来年はハイネケン・カップにも出場しますし、ティエシによればプレミア・シップの上のほうにも食い込んでいけそうってんで、なかなかチャレンジングな新しい一歩となりそうです。また、ロンドン・アイリッシュを後にしたいきさつについては、ほとんどの試合に噛んでではいたけれどスタメン出場することはほとんどなく、ハーレクインズから出された１３番での（ほぼ）スタメン出場オファーを受けたんだそう。
外国でプレイすることの難しさについて
「プレイの面で言えば、いつもベストの状態で戦い続けなきゃいけないとこかナ。自分にとっての最高な状態ですべてのトレーニングと毎週末の試合に臨むってことは、体力的にもメンタル的にもとてつもなく大きな要求だよね。個人的には、家族や友人、国から遠く離れてるなって感じること。でも、この世界はそういうものだから、大丈夫」
国外でのプレイはいまのところ、ハーレクインズでの２年間のあと数年はヨーロッパに留まりたいけれど、最終的には彼のクラブＳＩＣへ戻りたいと思っているそうな。
パトはＯＫ
サッカー業界は、移籍騒動もポチポチと片が付いてきたようですねぇ。
今回のエントリとはじぇんじぇん関係ないんだけど、とりあえずインテル（イタリアの方のね）周りの出入り戻りについては、いいとも悪いともいいようがなくって（だって、よく分からんのだもん）、マンチョはマンチョで落ち着いたようだったり、新しい監督は監督でいいヒトみたいだしってんで、ひと頃みたいな”ひょっとしたらもうこれでいんてるのふぁんはやめてしまうかもしれない”状態からは脱却しました。がぁ、試合見たら、少なからずショックを受けたりしそうな気がする。まぁ、ほら、変化についていけないだけですけども・・・。そして、そんなこと言っても試合は見るのだけれども・・・。
そんなわけで、相変わらずラグビーです。ここのところネタには不足していないのに私の時間が不足ぎみ・・・。
３年前から気にかかっていた親知らず抜いたばかりのパト・アルバセテのインタ。
この記事によると、ゴンサロ・ティエシは事実上無理のようだけど、パトとオソ（アルベルト・ベルネッ・バスワルド）のトゥールーズ組はTop14のファイナルで優勝を決めた後、クラブと２時間ほど話し合い、南アフリカ戦出場にはＯＫをもらっていたそう。ちなみに、フランス・ラグビー協会のダメ出しは出場禁止ではなく、今月末位まではあちらのラグビー協会の規程により、休暇に充てるべき期間だから、南アフリカ戦のためのトレーニングは休暇が終わってから始めてくださいってことらしい。もっとも十分なトレーニングもせず試合に出るようなオロカなコトする選手はいないと思うので、遠まわしな出場ダメ出しだと思うんだけどね。でも、最近のニュースでは、向こうの会長のダメ出しアクションは形だけのもので、ＵＡＲが過剰反応する必要もないってなこともささやかれておるようです。
今回のエントリとはじぇんじぇん関係ないんだけど、とりあえずインテル（イタリアの方のね）周りの出入り戻りについては、いいとも悪いともいいようがなくって（だって、よく分からんのだもん）、マンチョはマンチョで落ち着いたようだったり、新しい監督は監督でいいヒトみたいだしってんで、ひと頃みたいな”ひょっとしたらもうこれでいんてるのふぁんはやめてしまうかもしれない”状態からは脱却しました。がぁ、試合見たら、少なからずショックを受けたりしそうな気がする。まぁ、ほら、変化についていけないだけですけども・・・。そして、そんなこと言っても試合は見るのだけれども・・・。
そんなわけで、相変わらずラグビーです。ここのところネタには不足していないのに私の時間が不足ぎみ・・・。
３年前から気にかかっていた親知らず抜いたばかりのパト・アルバセテのインタ。
この記事によると、ゴンサロ・ティエシは事実上無理のようだけど、パトとオソ（アルベルト・ベルネッ・バスワルド）のトゥールーズ組はTop14のファイナルで優勝を決めた後、クラブと２時間ほど話し合い、南アフリカ戦出場にはＯＫをもらっていたそう。ちなみに、フランス・ラグビー協会のダメ出しは出場禁止ではなく、今月末位まではあちらのラグビー協会の規程により、休暇に充てるべき期間だから、南アフリカ戦のためのトレーニングは休暇が終わってから始めてくださいってことらしい。もっとも十分なトレーニングもせず試合に出るようなオロカなコトする選手はいないと思うので、遠まわしな出場ダメ出しだと思うんだけどね。でも、最近のニュースでは、向こうの会長のダメ出しアクションは形だけのもので、ＵＡＲが過剰反応する必要もないってなこともささやかれておるようです。
おぉ、またそーゆー展開かよ
スプリングボクス戦へのアルヘン選手の出場にイギリス方面のクラブがダメ出ししていることを前々回書いたんですけどね、その後、フランス方面のクラブからも同じような要求が出たらしい。（ハァ〜） ここでポイントは、ふらんすらぐびー協会、ＯＫしたんじゃなかったっけ？え？ん？って言いながらにじり寄って行きたい、行ってもいいはず、な一方、UAR、ちゃんと話詰めてあったのか？ってことで、まぁ、なんてーか、もう、そのうち決着つくんだろうから、ほっときます。
ところで、ここへ来てレグイサモン（フアン・マヌエル・レグイサモン＜モンを強く発音してください＞）がスタッド･フランセと契約したっていうニュースが出まして、スタッド･フランセの公式の０８−０９シーズンのメンバーにちゃっかり名前が載ってるし、びっくり。
いや、びっくりしたのは、そういううわさを全然見なかったからってだけなんだけどね。
いやぁ、スタッド･フランセのインテル化、本格的になってきたよ。ロロ、レデズマ弟、エルナンデス、コルレト様に加えてレギ。そして、昨年ロロやエルナンデスがいた、かのデポルティーボ・フランセサからレイチェスター･タイガースに移ったイグナシオ・ミエレス（２０歳）も今回スタッド･フランセに移っているんだよね。彼はこの前のチャーチル･カップにアルヘンティーナ・アの１０番として出場してます。
そんなわけで、６人だわ。しかもピンクのレギ・・・。
ところで、ここへ来てレグイサモン（フアン・マヌエル・レグイサモン＜モンを強く発音してください＞）がスタッド･フランセと契約したっていうニュースが出まして、スタッド･フランセの公式の０８−０９シーズンのメンバーにちゃっかり名前が載ってるし、びっくり。
いや、びっくりしたのは、そういううわさを全然見なかったからってだけなんだけどね。
いやぁ、スタッド･フランセのインテル化、本格的になってきたよ。ロロ、レデズマ弟、エルナンデス、コルレト様に加えてレギ。そして、昨年ロロやエルナンデスがいた、かのデポルティーボ・フランセサからレイチェスター･タイガースに移ったイグナシオ・ミエレス（２０歳）も今回スタッド･フランセに移っているんだよね。彼はこの前のチャーチル･カップにアルヘンティーナ・アの１０番として出場してます。
そんなわけで、６人だわ。しかもピンクのレギ・・・。
ぐふっ。あっちにもこっちにも美女と野獣。とか言ってる場合じゃなく。
とりあえず、美女のほうだけ。
でも、おっひさーな、美女と野獣。うふっ
などとおちゃらけている状況じゃなくって、記事の方はまったく今のプーマスはとことんついてないって話です。
イギリス方面の各クラブからいっせいに、８月９日のテストマッチ（スプリングボクス戦）出場禁止令がでたらしい。
これにひっかかってくるのは、マルコス・アジェルサ（レイチェスター･タイガース）、ゴンサロ・ティエシ（ハーレクインズ）、フアン・マルティン・フェルナンデス・ロッベ（セール・シャークス）、フアン・マヌエル・レグイサモンとトマス・デ・ベディア（ロンドン･アイリッシュ）、そしてフェリペ・コンテポーミ（レインスター）。
マルコス･アジェルサはすでにクラブに頼んで特別許可をもらっているし、フェリペも早いうちからクラブと話をつけてあったらしく、イタリア戦は欠場して休暇にあてたようです。
まだ今日も引退の話
ＥＳＰＮ＋で引退発表した後は、サクッと完全休暇に入って行方をくらましたりなんかしてもイカったんじゃないかと思ったけど、それを許すアルヘン・マスコミじゃないし、その辺はピチョットそつがない。（っていう問題じゃないかもしれないけど）
インタの傾向もいろいろで、Oleとかだとどう見てもピンチなプーマスをこの期に及んで見捨てるなんて、エゴなんじゃないの？ってな聞きかたしてやんの。ったく・・・。
こちらはロロ･ロンセロとマルティン･ドゥランへのインタ。ピチョットの引退について（いつものように丸めてます・・・）
ロロ「特別な意味を持つ引退だ。チームにとっても。偉大な選手だし、プーマスにといえばまずアグスティンを誰もが思い浮かべる。アルゼンチンラグビーの歴史に残るやつだよ。
そんなわけだが、やつの抜けた穴をどうにかしていかんとな。何年も共にプレイすることができたし、グランドの中でも外でも親しくできた。素晴らしい人物であり友人だ。
これからもプーマスに影響を与えるやつだと思うよ」
ドゥラン「いうまでもなくちょっと悲しい気分だ。僕らにとって素晴らしい仲間だからね。彼の気持ちを尊重するよ。偉大なラグビー選手のなかでも特別な人物が去っていくね。寂しくなるけど、僕らは前進していかないと。それにこれからも代表に協力していってくれるって話だからね」
インタの傾向もいろいろで、Oleとかだとどう見てもピンチなプーマスをこの期に及んで見捨てるなんて、エゴなんじゃないの？ってな聞きかたしてやんの。ったく・・・。
こちらはロロ･ロンセロとマルティン･ドゥランへのインタ。ピチョットの引退について（いつものように丸めてます・・・）
ロロ「特別な意味を持つ引退だ。チームにとっても。偉大な選手だし、プーマスにといえばまずアグスティンを誰もが思い浮かべる。アルゼンチンラグビーの歴史に残るやつだよ。
そんなわけだが、やつの抜けた穴をどうにかしていかんとな。何年も共にプレイすることができたし、グランドの中でも外でも親しくできた。素晴らしい人物であり友人だ。
これからもプーマスに影響を与えるやつだと思うよ」
ドゥラン「いうまでもなくちょっと悲しい気分だ。僕らにとって素晴らしい仲間だからね。彼の気持ちを尊重するよ。偉大なラグビー選手のなかでも特別な人物が去っていくね。寂しくなるけど、僕らは前進していかないと。それにこれからも代表に協力していってくれるって話だからね」
永遠のカピタン
ピチョット、事実上の代表引退ってことで、ご存知、アルゼンチンでラグビーといえばＥＳＰＮ＋で、ラウル・タキーニ氏と<特別>枠でのインタに応えています。映像がサイトにあがってくるのも普段より早かったわ。記事のほうも別途インタを行ったとこやらあっちやら、いつものそこら中に出てますのに、最近こういう記事って、しゃべった言葉をそのまま載せているわけじゃないってことに気付いたので、インタを直接訳すなどという無謀なことを始めてしまった今朝。今、後悔してます。よく聞こえなかったところとか、ところどころ丸めてしまいましたが、嘘や誇張はないはず。（一体何に対して言い訳しておるのだろうか・・・（笑））
あまりに長くて、新しい代表に対して思うことと、先日ＵＡＲの人と一緒にニュージーランドでトライネーションズ参加の話をしてきたところと、アルゼンチンラグビーのプロ化についてのところはぱっくり割愛しました。トライネーションズ参加の話は前向きになっているようで次のＷ杯頃に初参加できるかも。（それまでにチームが仕上がっているかしら？）
アグスティン、今日は来てくれてありがとう。
（Ｗ杯での様子をビデオで見て）感動で鳥肌が立ったんじゃないか？
−そうだね。懐かしい。いいもんだね。
先日の試合ではグランドの外で、テレビの解説をしてくれたわけだけど、グランドの中にいるより大変だった？
−何かやったり、いろいろと話したりできてよかった。あっという間だったし。
あっちへ行ったりこっちへ行ったりしていたかと思ったら、コメントする立場になったりでへんな感じだったけど。ただ見ていたら、ナーバスになったりドキドキしたりだったろうけど、おかげで冷静に試合を見られたよ。
８月には南アフリカとの重要な一戦がヨハネスブルグであるね。出場するかどうか決まった？
−うん。今週（それを考えていて）、残念だけど南アフリカ戦には出ないことにした。ずっとこのことを考えていて、家族、僕の妻とも話し合った。結局、体力的にも精神的にもそういう状態じゃないという結論に至ったよ。代表の存在は大きくて、とても軽くは考えられない。今年の試合を終えて、ラシンでは少ししか試合に出れなかったけど、本当に自分がやりたいことは何なのかとずっと考えていた。代表のことって、僕にとってはいつも特別なことで、すごく感傷的になってしまう。カミセタを着るということは国を背負うことだし、代表として戦うことは十分な敬意を払うべきことなんだ。それを考えると、今の自分じゃダメだって感じがした。自分に対しても家族に対しても、もちろん代表の仲間たちに対しても今の自分は期待に応えられないだろうと思った。だから、そうタティに伝えた。彼は信頼のおける友人でもあるしね。よく分かってくれたよ。１００％じゃない状態で戦うことが自分に多くを与えてくれた代表に対する敬意を欠いているっていう気持ち、そういう状態では出られないってことを分かってくれた。
だけど、今のチームには君のような存在が不可欠なんじゃないかな？フアン･マルティン･エルナンデスも欠いているわけだし。
−これはあくまで僕が思うことだけど、代表が必要なのは別の選手じゃないかと思う。前に言ったことなんだけど、一つの時代が終わったって考えに変わりはないんだ。正直にいうと、もう代表でプレイしないってことに胸が痛んでる。代表は自分の一部なんだからね。この４年プレイしてきて、今は３３歳。長い間毎週土曜日にはぶつかり合いだし、その上代表のためのに戦う。たぶん、もうこれ以上できることはないと思う。今、代表は新しいサイクルにいる。２００７年の代表を作った選手に頼る局面ではないと思うんだ。
この前の試合結果に不満に人たちもいたね。
−当然だろうね。試合の後に言ったけど、Ｗ杯で３位だったんだ。みな期待するさ。
普通の人たちは、分からないことなんだ。当然だろうけど。ものごとにはサイクルがある。オーストラリア大会での大敗の後、マルセロ･ロフレダの２００４年からのサイクルが始まった頃は負けてばかりだった。
ところが、２００７年の結果がとても良かったから、皆、それを基準に考える。残念ながらスポーツってそういうものだ。試行錯誤を繰り返して、いろんことを試してみるのは何の問題でもないんだ。２００７年のレベルにもそうやって達したんだよ。
代表の過渡期はどれくらい続くだろうか？
−しばらくは続くと思うよ。
長くかかる？
−うん。長くかかると、僕は思う。だからのんびり構えてないとダメだよ。
君の事に戻ると、今後はどうするの？
−正直言って、分からない。プロになって１１年、初めて、分からないって状態だ。
選手は続けるんだろ？
−分からない。まず、代表のことを決めなきゃならなかったけど、決断するのは大ごとだった。自分の状態についてよく考えなきゃならなかったし。今朝、スタッド･フランセと話をして、来シーズン来て欲しいと言われた。けど、そうするなら心身ともにいい状態でないといけないし、それにはまずゆっくり休養する必要がある。そんなわけで休暇の身だ。十分回復しないと、もしスタッド･フランセに戻るなら欧州カップもあるしね。
代表のことに戻ると、これで引退ということ？
−僕としては、もうこれで終わりだ。できることならばアルゼンチンで最後の試合をしたいなと思うけどね。ＣＡＳＩのグランドでもＯＫだよ。でも、こうできたらなぁって夢みていることを言えば、来年の６月頃、イギリス代表あたりに来てもらって、ここで引退試合ができたらいいなと思ってる。できるかな？
もちろん。体力次第だよ。代表では何試合戦った？
−７０いくつか。
７０といくつか。もう一度戦いたい試合は？
−あのセミファイナル。
南アフリカ戦？
−そう。
みんなそういうね。なぜだろう？
−なぜって・・・、リベンジの機会だから。栄光に満ちていて、世界チャンピオンになれると信じて挑んだ試合だったからね。
今日はどうもありがとう。南アフリカで会おう。
−もちろん！（インタ中で、南アフリカ戦の解説をタキーニ氏に頼まれて受けているので））
いま、とりあえずもうアップしようという状態で、ちょっと力尽きているんだけど、カピタンにはとにかくもうゆっくり休んで欲しいと切に願っちゃう。短髪･髭面をさっぴいても、この１年で恐ろしく消耗しているような気がするの。見てても分かるし、本人もいろんなところで話しているけど、昨年の大会に注いだエネルギーって端で見ているよりも大きいものだったんだと思う。そして、南アフリカに負けたことは、まだまだ、ひょっとして一生、過去じゃないんだろうな、この人にとっては。
選手を続けてくれれば、ひょっとしてまたその勇姿を拝めるのかもしれないけど、もう今はスタッド･フランセに行ってくれ、エルナンデスと戦ってくれとも言えない。とにかく、十分休養してね。ずっと愛してるよー。カピタン
１０番災難
スプリングボクス戦に向けたプーマスの１０番候補の一人、マルセロ・ボッシュ。以前から気になっていた右肩の痛みがコルレト様同様二頭筋の方まで広がってきて手術を決意したらしい。
そんなわけで４ヶ月ほどお休みです。
記事の方は、まあそういうわけだけど、このために新しく１０番候補を召集する必要もなく、つまり、フェリペ･コンテポーミの１０番確定ってな話になってます。
それから、２００５年開催のSUB-21を戦った”マルセロ･ボッシュの世代”が昨年までのプーマスとの世代交代の中心となるだろうと続けています。その世代とは・・・オラシオ･アグージャ、マヌエル・カリッツァ、ゴンサロ・ティエシとペドロ･レデスマ。
うん。今はなーんとなくまだ少し頼りない感じがしないでもないけど、ニュージーランドの頃にはこの人たちともう少し年上のあの人たちとでブイブイいってほしいもんです。
そんなわけで４ヶ月ほどお休みです。
記事の方は、まあそういうわけだけど、このために新しく１０番候補を召集する必要もなく、つまり、フェリペ･コンテポーミの１０番確定ってな話になってます。
それから、２００５年開催のSUB-21を戦った”マルセロ･ボッシュの世代”が昨年までのプーマスとの世代交代の中心となるだろうと続けています。その世代とは・・・オラシオ･アグージャ、マヌエル・カリッツァ、ゴンサロ・ティエシとペドロ･レデスマ。
うん。今はなーんとなくまだ少し頼りない感じがしないでもないけど、ニュージーランドの頃にはこの人たちともう少し年上のあの人たちとでブイブイいってほしいもんです。
ほんとにTop14と呼ぶのか？
ソナ･カンペオナートの続きです。
上位１４チーム出揃いましたってんで、関係各紙っていうか各ウェブどちらさんにも、このカピタンたちの記念写真が載ってます。ところで、この１４チームをＴｏｐ１４って躊躇なく呼んでるんですけど、この線で行くのかしら？
奥左から
プカラ ニューマン ラ・プラタ アルムニ インドゥ サン・シラノ レガタス
ベルグラーノ ロマス・アスレティック ＳＩＣ サン・ルイス チャンパニャ ＣＡＳＩ ＣＵＢＡ
ユニはこう見るとそれぞれ個性があって楽しいですね。色合いとしては少しフシギなものを感じるんだけど、身びいきがあるせいかインドゥ・クラブの水色と黄色の組み合わせがユニークで好きです。
おぉぉっ！ちょっと記事を読んでみますと・・・
１．ここまでの１１節は白紙になるようです。つまり、１１節終了後の合計ポイントがトップだからといって最初から有利になるってもんでもなく、またここからよーいドンらしい。へぇ、厳しい。ラグビーの国内リーグってこうなの、普通？
２．そして、このリーグはＵＲＢＡ Ｔｏｐ１４という名称になるらしい。（もうソナ･カンペオナートとは呼ばないらしいよ）そうか、そうなのか。これも、どうなるのかよく分からないプロ化もしくはリオーガナイゼーションの一環なのかもしれない。
上位１４チーム出揃いましたってんで、関係各紙っていうか各ウェブどちらさんにも、このカピタンたちの記念写真が載ってます。ところで、この１４チームをＴｏｐ１４って躊躇なく呼んでるんですけど、この線で行くのかしら？
奥左から
プカラ ニューマン ラ・プラタ アルムニ インドゥ サン・シラノ レガタス
ベルグラーノ ロマス・アスレティック ＳＩＣ サン・ルイス チャンパニャ ＣＡＳＩ ＣＵＢＡ
ユニはこう見るとそれぞれ個性があって楽しいですね。色合いとしては少しフシギなものを感じるんだけど、身びいきがあるせいかインドゥ・クラブの水色と黄色の組み合わせがユニークで好きです。
おぉぉっ！ちょっと記事を読んでみますと・・・
１．ここまでの１１節は白紙になるようです。つまり、１１節終了後の合計ポイントがトップだからといって最初から有利になるってもんでもなく、またここからよーいドンらしい。へぇ、厳しい。ラグビーの国内リーグってこうなの、普通？
２．そして、このリーグはＵＲＢＡ Ｔｏｐ１４という名称になるらしい。（もうソナ･カンペオナートとは呼ばないらしいよ）そうか、そうなのか。これも、どうなるのかよく分からないプロ化もしくはリオーガナイゼーションの一環なのかもしれない。
騒がしいシーズンなのだ
さすがにちょっとは記録しておこうって気になる、身近な話題がサッカー方面にてふつふつ湧き出してます。
１．ソリン様の帰還？
ハンブルガーSVのフアンピ･ソリン様。どうも怪我からの回復が思うように行かず、クラブでの出場機会もおのずと少なくなり、結果として来週中にも契約期間を半年ほど残しての契約解除となりそうな動きです。
ソリン様の気持ちは分かりませんが、舌なめずり中なのがアルヘンティーノス・ジュニオルズ（アルゼンチン）とクルセイロ（ブラジル）どちらもソリンの元クラブ。戻って来るの待ってるらしい。
２．インテルよ、おまえもか・・・
ニコ･ブルの北京行きをOKちゃったインテルは、突然後悔し始めたらしく、昨日ＡＦＡへファックス送りつけてOKの撤回をしたらしい。なんでも、サムエル、コルドバ、キブの３選手が開幕に間に合わないことに気付いたそうな・・・。仕方ないので、アルヘン代表側はレアルマドリにエインセを頼んで返事待ちの様子。でも、きっとムリだろう・・・。センターバックは人材薄のようで、もうあと３０日でオリンピックなんだけどちょっとやば。
３．代表とクラブの間で
偶然、前の話題とかぶるものがあったんだけど、コロッチーニってこの前の南米予選出なかったんだっけね。それは、クラブの監督から辞退するよう勧められたからという告白めいた記事です。
つまり代表に選ばれ同じアルヘン仲間と合宿し、試合に挑むことは純粋な喜びなんだけれど、その一方で、クラブで十分な活躍をするためには必要な体力を温存しなければならないし、クラブに雇われている以上、クラブを優先せざるを得ないしってんで、でもそういうところをファンや一般の人に分かってもらうのは難しいけどね、という話です。
コロッチーニ、正直だと思うよ。夢のない話かもしれないけど、怪我してもあっという間に治る若いうちならいざ知らず、前にアジャラさんも行っていたけど、代表に選ばれることって確実に体力を消耗したり、それによって思ったようなプレイができなかったりするような本末転倒もある得るわけで、そこのところ、代表でもOKクラブでもOKの絶対的自信がなければ、代表を諦めるのはある意味誠実な姿勢なのかもしれない。どちらにせよ、選手が責められたりしたら、ちょっとツラいね。
それにしても、オリンピック、どうなるんでしょ。
１．ソリン様の帰還？
ハンブルガーSVのフアンピ･ソリン様。どうも怪我からの回復が思うように行かず、クラブでの出場機会もおのずと少なくなり、結果として来週中にも契約期間を半年ほど残しての契約解除となりそうな動きです。
ソリン様の気持ちは分かりませんが、舌なめずり中なのがアルヘンティーノス・ジュニオルズ（アルゼンチン）とクルセイロ（ブラジル）どちらもソリンの元クラブ。戻って来るの待ってるらしい。
２．インテルよ、おまえもか・・・
ニコ･ブルの北京行きをOKちゃったインテルは、突然後悔し始めたらしく、昨日ＡＦＡへファックス送りつけてOKの撤回をしたらしい。なんでも、サムエル、コルドバ、キブの３選手が開幕に間に合わないことに気付いたそうな・・・。仕方ないので、アルヘン代表側はレアルマドリにエインセを頼んで返事待ちの様子。でも、きっとムリだろう・・・。センターバックは人材薄のようで、もうあと３０日でオリンピックなんだけどちょっとやば。
３．代表とクラブの間で
偶然、前の話題とかぶるものがあったんだけど、コロッチーニってこの前の南米予選出なかったんだっけね。それは、クラブの監督から辞退するよう勧められたからという告白めいた記事です。
つまり代表に選ばれ同じアルヘン仲間と合宿し、試合に挑むことは純粋な喜びなんだけれど、その一方で、クラブで十分な活躍をするためには必要な体力を温存しなければならないし、クラブに雇われている以上、クラブを優先せざるを得ないしってんで、でもそういうところをファンや一般の人に分かってもらうのは難しいけどね、という話です。
コロッチーニ、正直だと思うよ。夢のない話かもしれないけど、怪我してもあっという間に治る若いうちならいざ知らず、前にアジャラさんも行っていたけど、代表に選ばれることって確実に体力を消耗したり、それによって思ったようなプレイができなかったりするような本末転倒もある得るわけで、そこのところ、代表でもOKクラブでもOKの絶対的自信がなければ、代表を諦めるのはある意味誠実な姿勢なのかもしれない。どちらにせよ、選手が責められたりしたら、ちょっとツラいね。
それにしても、オリンピック、どうなるんでしょ。
久々の国内リーグ
プーマスが静かな間、サッカーへ行くかと思へば、まだラグビー。
国内リーグ、特にＵＲＢＡはずっとにぎにぎしくやっていたのだけど、プーマスで手一杯でとてもかまう余裕なし。ちなみに、アルヘン国内サッカーのほうも、クラウスーラ開催中、監督レベルで行く人来る人やったり、うちわでモメモメしたり大賑わいだったようなのだけど、こちらもずっと横目で見ている間に終わっちゃったぁ。
さて、もうアルヘン国内ラグビーのことなんて、忘れっちゃってるひとも多いことでしょう。というよりそもそも、興味のある人自体奇特なお方々に違いにない。と、まだ「方々」とか複数形で書いちゃってますけどね。まぁ、たまには見栄の一つも張らしてやっておくんなまし。（笑）
ところで、むかーし、した説明がどうも片手落ちであったように思う。あれじゃあ、だめだろな・・・。反省。
だからといって、今回、もっと詳しくなって現れたかといえば、そうではない。アハッ。
参考まで、国内リーグのことを書いていたのはこの、ころね。
それで、今、何が起こっているかといえば！
まず先週の土曜日７月５日に「Nacional de Clubes 2008（ナショナル・クラブ・リーグ２００８とでも呼んどきます）」の第２回戦がありましたの。ここへ参戦しているのは、URBAから（昨年のURBAリーグ上位）８チーム、Noreste、Litoral、Cordobaから上位２チームずつ、CuyoとMar del Plataから上位１チームずつです。各グループの上位２チームずつが先へこまを進めるわけですが、もうすでにグループ１のインドゥとグループ２のカルデナレスがグループリーグ突破を決めてます。カルデナレスはインテリオールのチームですね。インドゥはいうまでもないURBAのチームですが、今シーズン、ほんとに強いです。まだ１試合しか負けてない。オラシオは出てったけど、ベリサリオや戻ってきたニコ・フェルナンデス・ミランダが頑張ってます。
という状況が分かるのが・・・
国内リーグ、特にＵＲＢＡはずっとにぎにぎしくやっていたのだけど、プーマスで手一杯でとてもかまう余裕なし。ちなみに、アルヘン国内サッカーのほうも、クラウスーラ開催中、監督レベルで行く人来る人やったり、うちわでモメモメしたり大賑わいだったようなのだけど、こちらもずっと横目で見ている間に終わっちゃったぁ。
さて、もうアルヘン国内ラグビーのことなんて、忘れっちゃってるひとも多いことでしょう。というよりそもそも、興味のある人自体奇特なお方々に違いにない。と、まだ「方々」とか複数形で書いちゃってますけどね。まぁ、たまには見栄の一つも張らしてやっておくんなまし。（笑）
ところで、むかーし、した説明がどうも片手落ちであったように思う。あれじゃあ、だめだろな・・・。反省。
だからといって、今回、もっと詳しくなって現れたかといえば、そうではない。アハッ。
参考まで、国内リーグのことを書いていたのはこの、ころね。
それで、今、何が起こっているかといえば！
まず先週の土曜日７月５日に「Nacional de Clubes 2008（ナショナル・クラブ・リーグ２００８とでも呼んどきます）」の第２回戦がありましたの。ここへ参戦しているのは、URBAから（昨年のURBAリーグ上位）８チーム、Noreste、Litoral、Cordobaから上位２チームずつ、CuyoとMar del Plataから上位１チームずつです。各グループの上位２チームずつが先へこまを進めるわけですが、もうすでにグループ１のインドゥとグループ２のカルデナレスがグループリーグ突破を決めてます。カルデナレスはインテリオールのチームですね。インドゥはいうまでもないURBAのチームですが、今シーズン、ほんとに強いです。まだ１試合しか負けてない。オラシオは出てったけど、ベリサリオや戻ってきたニコ・フェルナンデス・ミランダが頑張ってます。
という状況が分かるのが・・・
きれいどころ認定
今朝、出勤前のネットタイム中、ふっ、と気付く。
プーマスについて書くとき、インタの訳にしろ、何にしろ、昨年のプーマスを優先してしまっていることに。
まあね、ある意味自然なことかも。だって、昨年のＷ杯にいなかった人たちの顔、知らないんだもん。
しーらないんっだもーん、しーらないんっだもーん。でも少し分かるのがこちら。UARオフィシャル。
ここも、まだ昨年は整頓されてなくて見づらく、今の状態でもよくなってきているほうだと思えます。難を言えば、選手の顔写真がちょっとぞんざいで残念。
そんなことをうだうだ考えていたら、どういうわけかフランス方面の例のカレンダー２００８年版に今回のイタリア戦に出場したMiguel Avramovic（モンターバン）とMarcelo Bosch（ビアリッツ）が出ていたことが判明。えぇ、メーキングがいつものあそこにありましたの。
でも、先に話題となっている本家フランスのお兄様方やらアルヘンのあの方々と比較すると、かなり弱いナ。Avramovicの”王子の兄”風はともかく、Marcelo Boschのうけうけしさはまったくもって、どうしたものか・・・。いや、いいんですけどね。ぜんぜん。ほんとに。
まあ、そんなご報告でした。
・・・。あっ。 「きれいどころ認定」？
また思い切ったタイトルつけたわりに、歯切れの悪い内容・・・。
うーん。いや、ミゲル・アブラモビックはセンター、マルセロはウィングなんだけどね、どんな選手かといわれれば、確かに二人ともかわいいよ、ってことです。
それより、もうちょっと興味惹かれるのは、２列のマヌエル・カリッツァ（ビアリッツ）。２メートルあるんだよね、身長。同じく２列のパトも２メートル。まだ二人一緒にやっていないけど、プーマスの輪っかの中に２メートル二人いるところが見たいな。スクラム組むとどんな感じかな？と思います。おわり
プーマスについて書くとき、インタの訳にしろ、何にしろ、昨年のプーマスを優先してしまっていることに。
まあね、ある意味自然なことかも。だって、昨年のＷ杯にいなかった人たちの顔、知らないんだもん。
しーらないんっだもーん、しーらないんっだもーん。でも少し分かるのがこちら。UARオフィシャル。
ここも、まだ昨年は整頓されてなくて見づらく、今の状態でもよくなってきているほうだと思えます。難を言えば、選手の顔写真がちょっとぞんざいで残念。
そんなことをうだうだ考えていたら、どういうわけかフランス方面の例のカレンダー２００８年版に今回のイタリア戦に出場したMiguel Avramovic（モンターバン）とMarcelo Bosch（ビアリッツ）が出ていたことが判明。えぇ、メーキングがいつものあそこにありましたの。
でも、先に話題となっている本家フランスのお兄様方やらアルヘンのあの方々と比較すると、かなり弱いナ。Avramovicの”王子の兄”風はともかく、Marcelo Boschのうけうけしさはまったくもって、どうしたものか・・・。いや、いいんですけどね。ぜんぜん。ほんとに。
まあ、そんなご報告でした。
・・・。あっ。 「きれいどころ認定」？
また思い切ったタイトルつけたわりに、歯切れの悪い内容・・・。
うーん。いや、ミゲル・アブラモビックはセンター、マルセロはウィングなんだけどね、どんな選手かといわれれば、確かに二人ともかわいいよ、ってことです。
それより、もうちょっと興味惹かれるのは、２列のマヌエル・カリッツァ（ビアリッツ）。２メートルあるんだよね、身長。同じく２列のパトも２メートル。まだ二人一緒にやっていないけど、プーマスの輪っかの中に２メートル二人いるところが見たいな。スクラム組むとどんな感じかな？と思います。おわり
ちょっとまたピチョット
つきさんとこで教えてもらったｗｅｂに先月のピチョットがインタを受けているところがあったので貼り。
http://link.brightcove.com/services/link/
bcpid1600158157/bclid1612710010/bctid1614764289
髪短くって、
状態。でもお疲れの様子だ。
ところで昨日のエントリで、次のカピタンがピチョットのような人でなきゃならんというようなことを書いちゃったんだけど、その時はそう思ってたんだけど、それが間違いだと気付いた。
もう昨年までと同じプーマスは再生し得ないわけだから、ピチョットのようではないカピタンでやっていくプーマスをあの人たちは作ろうとしているのだよな。浅はかだったワ、わたし・・・。
でもね、国内外の一部からちょっとうざい！とかいわれちゃっているあの人のカリスマ性というのは決して侮れず、いわゆる”語録”持ちな人です。もう絶版になっちゃったらしいのだけどＥＳＰＮ＋が作ったＷ杯少し前から期間中のプーマスを追ったＤＶＤに、試合の前やら後にピチョットが選手たちを鼓舞するためにいろいろと言うシーンがあるんだけど、選手たちの心をがっちり掴んでる感じがするんだよね。訳してみたいと何度か思ったんだけど、いつもの調子ではできないので諦めました。でも、”オレ（の言うこと）を信じろ！”というシーンがあるんだけど、私は迷わず信じました。（違うってば・・・（笑））
http://link.brightcove.com/services/link/
bcpid1600158157/bclid1612710010/bctid1614764289
髪短くって、
状態。でもお疲れの様子だ。ところで昨日のエントリで、次のカピタンがピチョットのような人でなきゃならんというようなことを書いちゃったんだけど、その時はそう思ってたんだけど、それが間違いだと気付いた。
もう昨年までと同じプーマスは再生し得ないわけだから、ピチョットのようではないカピタンでやっていくプーマスをあの人たちは作ろうとしているのだよな。浅はかだったワ、わたし・・・。
でもね、国内外の一部からちょっとうざい！とかいわれちゃっているあの人のカリスマ性というのは決して侮れず、いわゆる”語録”持ちな人です。もう絶版になっちゃったらしいのだけどＥＳＰＮ＋が作ったＷ杯少し前から期間中のプーマスを追ったＤＶＤに、試合の前やら後にピチョットが選手たちを鼓舞するためにいろいろと言うシーンがあるんだけど、選手たちの心をがっちり掴んでる感じがするんだよね。訳してみたいと何度か思ったんだけど、いつもの調子ではできないので諦めました。でも、”オレ（の言うこと）を信じろ！”というシーンがあるんだけど、私は迷わず信じました。（違うってば・・・（笑））
コルドバでのピチョット
ピチョットのインタ ＠ コルドバ
君の功績を思うと、コルドバに来てくれると知った時は本当に嬉しかったよ。
−僕のほうもコルドバに来れて嬉しいよ。いい試合を見ることはできなかったけど、楽しい時を過ごした。選手たちや、素晴らしい日々を共に過ごした昔の仲間たちの近くにいられて満足だったよ。
ラシンはTop14に昇格しそうだったんだけど、選手生活はどうだった？
−正直言うと、そんなに集中してなかった。それほどプレイもしなかったし。でも、まあいいや。今年は本当に休みたい。ゆっくりとね。今は落ち着いて友人たちと楽しい時を過ごせているよ。
＜注：やっぱり、なんかへんじゃない？原文からはどうしてもそっけないものを感じてしまう・・・＞
ベテランプレイヤーとして、試合をどう見た？
−ひどくこまぎれな感じの試合だった。スムーズに展開していけなかったのは準備期間を考えると当然だろうね。こういうことは教訓にして未来のために生かすべきだと思う。
サンティアゴ・フェランと話すと、忍耐強く、慎重であることが特に新しいプロセスの渦中では必要と言うのだけど、このチームのことはそんなに心配せず、もう少し余裕を持って見守るべきだろうか？
−そのとおりだね。今は一つのプロセスが始まったばかりなんだ。進歩していかないといけないし、そのためにももっとトレーニングしなければならないんだ。
アグスティン・ピチョットはこのチームを手助けするだろうか？君はずっとアルゼンチン代表の近くにいるつもり？
−サポーターとしてね。間違いなく。
スプリングボクス戦には出場するよね？
−できればね。あの試合には是非出たいよ。
君の功績を思うと、コルドバに来てくれると知った時は本当に嬉しかったよ。
−僕のほうもコルドバに来れて嬉しいよ。いい試合を見ることはできなかったけど、楽しい時を過ごした。選手たちや、素晴らしい日々を共に過ごした昔の仲間たちの近くにいられて満足だったよ。
ラシンはTop14に昇格しそうだったんだけど、選手生活はどうだった？
−正直言うと、そんなに集中してなかった。それほどプレイもしなかったし。でも、まあいいや。今年は本当に休みたい。ゆっくりとね。今は落ち着いて友人たちと楽しい時を過ごせているよ。
＜注：やっぱり、なんかへんじゃない？原文からはどうしてもそっけないものを感じてしまう・・・＞
ベテランプレイヤーとして、試合をどう見た？
−ひどくこまぎれな感じの試合だった。スムーズに展開していけなかったのは準備期間を考えると当然だろうね。こういうことは教訓にして未来のために生かすべきだと思う。
サンティアゴ・フェランと話すと、忍耐強く、慎重であることが特に新しいプロセスの渦中では必要と言うのだけど、このチームのことはそんなに心配せず、もう少し余裕を持って見守るべきだろうか？
−そのとおりだね。今は一つのプロセスが始まったばかりなんだ。進歩していかないといけないし、そのためにももっとトレーニングしなければならないんだ。
アグスティン・ピチョットはこのチームを手助けするだろうか？君はずっとアルゼンチン代表の近くにいるつもり？
−サポーターとしてね。間違いなく。
スプリングボクス戦には出場するよね？
−できればね。あの試合には是非出たいよ。
ボルヘスはフランスへ
Top14復帰が決まったボルヘスのインタ
なんでも、自分ではフランスへ戻るつもりだったらしい・・・
スタッド・フランセでプレイしていたけど、ベネトン・トレビソに１シーズン移って、そしてまたフランスに戻ったわけだけど、なぜ？
−僕としてはいつでもフランスに戻るつもりだった。とはいってもトレビソでの生活はとても快適だったよ。いい１年だった。
だけど、フランスの方はレベルは高いし、プーマスとしてプレイする上でも有利だしね・・・
−うん、そうだね。選手としてはいいことが多い。つまり、フランスではテレビを通してラグビーに注目が集まるけど、イタリアの状況は違う。グランドに足を運ばなければ関心を持ち続けるのは難しい。
ダックスはProD2に降格するはずのチームだったけど、経営問題が浮上したアルビが代わりに降格することになったね。なぜダックスを選んだの？
−こういうときの選択肢って、１０もあるってもんじゃない。たいてい１つか２つのうちのいいほうを選ぶ。ダックスのいいところは、ロケーションとフェデ・マルティン・アランブルやニコ・ベルガッジョといった仲間と一緒だということだよ。
しかも、近くにはビアリッツ組（カリッツァ、コルテセ、クレービ、ガイタン、ボッシュ））がいるしね・・・。
−ああそうだね。それも魅力だった。オラシートもダックスにいる間ビアリッツに住んでいたし。
で、どこに住むの？
−まだ見当もつかない。（笑）
ところでプーマスのことだけど、新しいリストに入ったね。
−ああ、そうだね。でも、そこから２６人が選ばれるんだ。どうなるかはこれからだね。
ダックスにはいつ行くの？
−それは南アフリカ戦しだいだ。クラブがOKを出してくれた上、その２６人に選ばれれば、ダックスへ行くのは試合の後になるね。
なんでも、自分ではフランスへ戻るつもりだったらしい・・・
スタッド・フランセでプレイしていたけど、ベネトン・トレビソに１シーズン移って、そしてまたフランスに戻ったわけだけど、なぜ？
−僕としてはいつでもフランスに戻るつもりだった。とはいってもトレビソでの生活はとても快適だったよ。いい１年だった。
だけど、フランスの方はレベルは高いし、プーマスとしてプレイする上でも有利だしね・・・
−うん、そうだね。選手としてはいいことが多い。つまり、フランスではテレビを通してラグビーに注目が集まるけど、イタリアの状況は違う。グランドに足を運ばなければ関心を持ち続けるのは難しい。
ダックスはProD2に降格するはずのチームだったけど、経営問題が浮上したアルビが代わりに降格することになったね。なぜダックスを選んだの？
−こういうときの選択肢って、１０もあるってもんじゃない。たいてい１つか２つのうちのいいほうを選ぶ。ダックスのいいところは、ロケーションとフェデ・マルティン・アランブルやニコ・ベルガッジョといった仲間と一緒だということだよ。
しかも、近くにはビアリッツ組（カリッツァ、コルテセ、クレービ、ガイタン、ボッシュ））がいるしね・・・。
−ああそうだね。それも魅力だった。オラシートもダックスにいる間ビアリッツに住んでいたし。
で、どこに住むの？
−まだ見当もつかない。（笑）
ところでプーマスのことだけど、新しいリストに入ったね。
−ああ、そうだね。でも、そこから２６人が選ばれるんだ。どうなるかはこれからだね。
ダックスにはいつ行くの？
−それは南アフリカ戦しだいだ。クラブがOKを出してくれた上、その２６人に選ばれれば、ダックスへ行くのは試合の後になるね。
ベスト・オブ・URBA
URBAリーグも前半戦が終了したところのようですが、ここまでの戦いっぷりから、RUGBY FUNスタッフが選ぶ理想のチーム・オブ・URBAが発表になりました。
まあ、ワタシのことですから、１４番のベリサリオ・アグージャと２１番のアグスティン・ドゥラン（マルティン・ドゥランの弟っていうことしか知らんけど）にさりげなく注目しておきたい。
１０番のフアン・で・ラ・クルス・フェルナンデス・ミランダはニコラス・フェルナンデス・ミランダ（ほれ、W杯でピチョットと９番を分かち合ったあのシト）の兄さんです。この人たち兄弟でインドゥの９番１０番。確かもう一人兄弟も入っていた気がする。
それからね、９番のアグスティン・フィゲロラ（ＣＡＳＩ）。ピチョットも推してるんだよね。見てみたいですねえ。
こんなに書いてるけど、たぶん追記します。
追記＞と思ったけど、何も書けることがないことに気付いたっす・・・
まあ、ワタシのことですから、１４番のベリサリオ・アグージャと２１番のアグスティン・ドゥラン（マルティン・ドゥランの弟っていうことしか知らんけど）にさりげなく注目しておきたい。
１０番のフアン・で・ラ・クルス・フェルナンデス・ミランダはニコラス・フェルナンデス・ミランダ（ほれ、W杯でピチョットと９番を分かち合ったあのシト）の兄さんです。この人たち兄弟でインドゥの９番１０番。確かもう一人兄弟も入っていた気がする。
それからね、９番のアグスティン・フィゲロラ（ＣＡＳＩ）。ピチョットも推してるんだよね。見てみたいですねえ。
こんなに書いてるけど、たぶん追記します。
追記＞と思ったけど、何も書けることがないことに気付いたっす・・・
前進あるのみ
南アフリカに向けてプーマス準備してますよ〜、ぐらいの緩めの記事かと思ったら、とりあえず第一回召集メンバー発表。
イタリア戦での生々しい記憶の癒えぬまま、サンティアゴ・フェラン監督は今年第一番の戦い、来月９日に行われるスプリングボクス戦に向けた選手選抜を行った。
アグスティン・ピチョットの復帰に加え、フランスの勝者を決める戦いに関わった４人の男たち（マリオ・レデスマ、パトリシオ・アルバセテ、ベルネッ・バスアルド、リマス・アルバレス）の参戦も可能となり、プーマスの監督は３４名の選手を召集した。彼らは１週間後には自主トレを開始し、合同トレーニングは今月２０日以降行われる予定となっている。
南アフリカへ行く選手は２６名。召集メンバーの中にはフアン・マルティン・エルナンデスも含まれている。この水曜日小一時間に渡る手術を受けた彼の右手の骨折箇所にはねじが埋め込まれており、３０日間は動かすことができないのだ。世界チャンピオンに立ち向かうコンディションにはならないだろう。とはいえ、代表チームは最後まで彼の回復を待つ心積もりだ。
確定しているのは、今しばらくは引退しないという結論に至ったマルティン・ドゥランの続投である。動向を見守りたいのはゴンサロ・ティエシだ。ハーレクインズのセンターは右膝じん帯の一部裂傷（ひぇっ！）に苦しんでおり、今のところ予断を許さない。戦線離脱中のメンバーにはマルティン・シェルソ、イグナシオ・コルレト、エウセビオ・グイニャスも含まれる。３名ともに異なるフィジカルの問題により手術を受けている。昨年のＷ杯メンバー、フェデリコ・トデスチーニとサンティアゴ・ゴンサレス・ボノリーノの２名はスコットランドとの２戦を戦ったが、今回召集されておらず、また二日前に国に戻ったルーカス・オスティッリャ（アジャンを去りインドゥに戻る予定）は”自分にとってのプーマスの時代は終わった”ことを表明している。
イタリア戦での生々しい記憶の癒えぬまま、サンティアゴ・フェラン監督は今年第一番の戦い、来月９日に行われるスプリングボクス戦に向けた選手選抜を行った。
アグスティン・ピチョットの復帰に加え、フランスの勝者を決める戦いに関わった４人の男たち（マリオ・レデスマ、パトリシオ・アルバセテ、ベルネッ・バスアルド、リマス・アルバレス）の参戦も可能となり、プーマスの監督は３４名の選手を召集した。彼らは１週間後には自主トレを開始し、合同トレーニングは今月２０日以降行われる予定となっている。
南アフリカへ行く選手は２６名。召集メンバーの中にはフアン・マルティン・エルナンデスも含まれている。この水曜日小一時間に渡る手術を受けた彼の右手の骨折箇所にはねじが埋め込まれており、３０日間は動かすことができないのだ。世界チャンピオンに立ち向かうコンディションにはならないだろう。とはいえ、代表チームは最後まで彼の回復を待つ心積もりだ。
確定しているのは、今しばらくは引退しないという結論に至ったマルティン・ドゥランの続投である。動向を見守りたいのはゴンサロ・ティエシだ。ハーレクインズのセンターは右膝じん帯の一部裂傷（ひぇっ！）に苦しんでおり、今のところ予断を許さない。戦線離脱中のメンバーにはマルティン・シェルソ、イグナシオ・コルレト、エウセビオ・グイニャスも含まれる。３名ともに異なるフィジカルの問題により手術を受けている。昨年のＷ杯メンバー、フェデリコ・トデスチーニとサンティアゴ・ゴンサレス・ボノリーノの２名はスコットランドとの２戦を戦ったが、今回召集されておらず、また二日前に国に戻ったルーカス・オスティッリャ（アジャンを去りインドゥに戻る予定）は”自分にとってのプーマスの時代は終わった”ことを表明している。
オリンピック
んなわけで、北京へ行くひとびと。
GK
オスカル・ウスタリ（ヘタフェ）
セルヒオ・ロメロ（AZアルクマール）
DF
ルシアノ・モンソン（ボカ）
フェデリコ・ファッツィオ（セビージャ）
ニコラス・ブルディッソ（インテル）
エセキエル・ガライ（ラシン・デ・サンタンデール）
パブロ・サバレタ（エスパニョール）
MF
ハビエル・マスチェラーノ（リバプール）
フアン・ロマン・リケルメ（ボカ）
フェルナンド・ガゴ（レアル・マドリ）
エベル・バネガ（バレンシア）
ホセ・ソサ（バイエルン・ミュニック）
ディエゴ・ブオナノッテ（リーベル） いいかも・・・
FW
セルヒオ・アグエロ（アトレティコ・マドリ）
リオネル・メッシ（バルセロナ）
ラウタロ・アコスタ（セビージャ） がんばれっ
エセキエル・ラベッツィ（ナポリ） もちろん、いうまでもなく・・・
アンヘル・ディ・マリア（ベンフィカ）
サブ
ニコラス・ナバロ（ナポリ）、ルーカス・ビッリャ（アンデルリヒト）、ニコラス・パレハ（アンデルリヒト）、エミリアノ・インスア（リバプール）
初戦は、８月７日コートジボワール戦。対オーストラリア、１０日。対セルビア、１３日
GK
オスカル・ウスタリ（ヘタフェ）
セルヒオ・ロメロ（AZアルクマール）
DF
ルシアノ・モンソン（ボカ）
フェデリコ・ファッツィオ（セビージャ）
ニコラス・ブルディッソ（インテル）
エセキエル・ガライ（ラシン・デ・サンタンデール）
パブロ・サバレタ（エスパニョール）
MF
ハビエル・マスチェラーノ（リバプール）
フアン・ロマン・リケルメ（ボカ）
フェルナンド・ガゴ（レアル・マドリ）
エベル・バネガ（バレンシア）
ホセ・ソサ（バイエルン・ミュニック）
ディエゴ・ブオナノッテ（リーベル） いいかも・・・
FW
セルヒオ・アグエロ（アトレティコ・マドリ）
リオネル・メッシ（バルセロナ）
ラウタロ・アコスタ（セビージャ） がんばれっ
エセキエル・ラベッツィ（ナポリ） もちろん、いうまでもなく・・・
アンヘル・ディ・マリア（ベンフィカ）
サブ
ニコラス・ナバロ（ナポリ）、ルーカス・ビッリャ（アンデルリヒト）、ニコラス・パレハ（アンデルリヒト）、エミリアノ・インスア（リバプール）
初戦は、８月７日コートジボワール戦。対オーストラリア、１０日。対セルビア、１３日
えぇ、だからいばらの道なんざんすっ！
コルレト様が、どこでどうしていらっしゃるのか分かっただけでも、ぼくは、ぼくは、うれしいでふ。
Corleto tampoco se sube al avion. コルレトも（南アフリカへ行く）飛行機に乗らない。
コルレト様、右肩の具合が悪かったところへ持ってきて、トゥールーズ戦で右の上腕二頭筋も痛めてしまい、フランスで手術を受けたそうです。今はおそらくアルゼンチンへ戻って休暇中のようですが、怪我の方は治癒までに４ヶ月ほどかかるらしい。エルナンデスは昨日か一昨日、アルゼンチンで右手首の手術を受けました。こちらも６週間は要安静。前に書いたけど、鎖骨の手術をしたシェルソもまだまだ療養中です。
’０７Ｗ杯のメンバーからは、フェルナンデス・ロッブ兄、マヌ・コンテポーミ、オマール・ハッサン、ゴンサロ・ロンゴのほか、ルーカス・オスティッリャも代表引退を表明し、ついでにＰｒｏＤ２のアジャンもやめてアルゼンチンに戻り、インドゥに入るみたいです。
まあ、そういうことわけですけど、いいんです。いいんだもん。いばらの道を歩き始めれば、そのうち足の裏も丈夫になるってもんですっ！（泣）
でも、真面目な話、長い目でチームのことを見たら、現時点でのツイてなさってチームの再生にとってはいいことなのかもしれない。
Corleto tampoco se sube al avion. コルレトも（南アフリカへ行く）飛行機に乗らない。
コルレト様、右肩の具合が悪かったところへ持ってきて、トゥールーズ戦で右の上腕二頭筋も痛めてしまい、フランスで手術を受けたそうです。今はおそらくアルゼンチンへ戻って休暇中のようですが、怪我の方は治癒までに４ヶ月ほどかかるらしい。エルナンデスは昨日か一昨日、アルゼンチンで右手首の手術を受けました。こちらも６週間は要安静。前に書いたけど、鎖骨の手術をしたシェルソもまだまだ療養中です。
’０７Ｗ杯のメンバーからは、フェルナンデス・ロッブ兄、マヌ・コンテポーミ、オマール・ハッサン、ゴンサロ・ロンゴのほか、ルーカス・オスティッリャも代表引退を表明し、ついでにＰｒｏＤ２のアジャンもやめてアルゼンチンに戻り、インドゥに入るみたいです。
まあ、そういうことわけですけど、いいんです。いいんだもん。いばらの道を歩き始めれば、そのうち足の裏も丈夫になるってもんですっ！（泣）
でも、真面目な話、長い目でチームのことを見たら、現時点でのツイてなさってチームの再生にとってはいいことなのかもしれない。